PT-BR Translation - Changes needed

[RenanMayrinckDesign]

Hey there guys, I’d like to help with the translation of Penpot to PT-BR. There are things there that either don’t make sense in PT-BR (only in PT-pt) or are wrong. I can help fix that. I’ve already tried through Github but I’ve noticed there’s a weblate, it make things a lot easier.

My weblate user is: Mayrinck
Language to Translate: Brazilian Portuguese (changes)

[Renan]

Hey @RenanMayrinckDesign (xará )!

To help with translations, post your Weblate name in this topic for the Penpot team to add you there so you can help.

Help us with some translations

Hello dear friend! Do you want to help with this project but you are a novice designer and don’t feel like sharing a template? Or are you a developer and Clojure sounds like a magic spell to you? You can always lend us a hand with the translations. Forza amici Italiani! Your language is still at 0%, with your help we can achieve it. Lietuvis, mano brolis¡¡ A little push and we can overcome that 8% completion rate. Vamos Brasileiros, your language’s at 50% a little more effort to complete it…

[Eva_Marco]

Thanks both Renan¡¡
@RenanMayrinckDesign you have been added to weblate, you can start with translations when you want.
Thanks¡¡

[RenanMayrinckDesign]

Thanks @Renan & @Eva_Marco! I’ve finished all the revision for this translation, I think it’s 100% more accurate to Brazilian Portuguese than before. Hope it get’s approved to use soon.