The shape is treated separately from the fill, so you shouldn’t end up with any skewing. Especially if you have Keep aspect ratio checked in the fill image options.
I don’t think there’s a direct skew tool in Penpot like CSS. You could draw a rectangle and then edit the corner points to turn it into a rhomboid, or check if there’s a transform option that gives a similar result.